Astrid Ruff

Astrid Ruff est une chanteuse engagée dans la culture yiddish, qu'elle rend vivante. Elle a commencé sa formation de chanteuse au Conservatoire de Strasbourg, puis a découvert l’opérette, la comédie musicale, la chanson française, le cabaret allemand, et enfin la chanson yiddish. Depuis, elle chante dans cette langue, très peu entendue dans l’enfance, mais apprise à travers le merveilleux répertoire de la chanson. Elle a écrit, avec son mari Pierre Kretz, L’Alsace pour les Nuls (First), et L’Alsace secrète (Tana). Avec sa sœur écrivaine Annette Fern, elle a traduit du yiddish un ensemble de nouvelles de Sholem Aleykhem intitulé Au fil des fêtes, et écrit une pièce de théâtre, Autour d’elle, consacrée à leur mère.