Prévert en alsacien

Icône auteur par défaut Simone Morgenthaler

Description

Le charme de Jacques Prévert est universel et sa poésie n'a pas de frontières. Dans le foisonnement des langues de la planète, l'alsacien - langue des poètes, langue des conteurs - se prête admirablement à la restitution, à l'embellissement du petit monde merveilleux de Jacques Prévert. Simone Morgenthaler, en collaboration avec Raymond Matzen, a réussi une traduction fidèle et aérienne, tout à la fois respectueuse et amoureuse de l'oeuvre du grand poète français. Quarante-six poèmes, présentant en vis-à-vis le texte original français et sa traduction en dialecte, composent le plus bel hommage de la culture alsacienne au maître des univers enchantés.

Caractéristiques

Réf. : NB0390_02
ISBN : 9782716503907
Nombre de pages : 160
Format : 11,5 x 17,6 cm
Date de parution : 14 novembre 2017

12,00€

Acheter chez un libraire

Nos nouveautés

10,00€

17,00€

Napoléon et la Lorraine. Tome 2, Généraux et colonels

20,00€

Les enfants reviendront après l'Epiphanie

8,00€