Les tribulations d'Aloyse Traminer à Strasbourg

Aloyse Traminer, libraire strasbourgeois sans histoires, est victime d'une série d'agressions et témoin de meurtres, sans qu'il en comprenne le sens. Est-il mêlé à des affaires louches, comme le pense la farouche et séduisante commissaire de police qui mène l'enquête ? Est-ce une histoire de moeurs, liée à un politique véreux ou à un ami, restaurateur italien coureur de jupons ? Ses voisins pasteurs ont-ils quelque chose à cacher ? Mensonges, menaces, manipulations, meurtres, mais aussi réflexions philosophiques et métaphysiques, situations ubuesques et amours dévastatrices émaillent ce récit où l'humour côtoie le drame. Les frères Urban aiment et moquent joyeusement leur région, jouent avec les mots - uff elsässisch aussi ! - et l'intrigue nous immerge avec légèreté dans le microcosme strasbourgeois. Tout cela est surtout prétexte à mettre en scène certains travers des habitants d'une Alsace si chère à nos c%u0153urs. Les frères Urban, Pierre-Yves et Michel Paul, nés à Strasbourg, sont amoureux de la langue, qu'elle soit française ou alsacienne. L'un est auteur de textes de chansons, l'autre est linguiste.